ОЛБАНИ ​​– Поправка к конституции, которая закрепляет право женщины на аборт и запрещает дискриминацию по половому признаку или гендерной идентичности, была снова включена в ноябрьское голосование решением, единогласно принятым апелляционным судом штата в минувший вторник.

Решение отменяет постановление, вынесенное в прошлом месяце судьей Верховного суда штата Дэниелом Дж. Дойлом, который установил, что Законодательное собрание нарушило конституционно установленные процедуры, необходимые для представления этой меры на голосование избирателям.

Это решение на короткое время поставило под угрозу Поправку о равных правах, когда Дойл постановил, что законодатели проголосовали за резолюцию в прошлом году, прежде чем они получили заключение по поправке к конституции от генерального прокурора, которое должно было быть выдано в течение 20 дней.

Дойл сказал, что конституция штата «обязывает генерального прокурора вынести заключение и вынуждает Законодательное собрание ждать этого заключения, если только генеральный прокурор не пренебрегает своей обязанностью предоставить заключение в течение 20 дней. Только тогда Законодательное собрание может действовать свободно».

Судебный иск был подан в октябре от имени двух граждан и члена законодательного собрания Марджори Бёрнс, республиканца от округа Ливингстон.

Решение Апелляционного суда, вынесенное во вторник, отклонило постановление по техническим причинам. Судебная коллегия единогласно (5-0) постановила, что “истцы заявили о нарушении Законодательным Собранием конституции штата, на основании которого была выдвинута предложенная поправка, и поэтому им следовало подать заявление в рамках производства по статье 78. Однако этот иск должен был быть подан в течение четырех месяцев с момента предполагаемого нарушения, и сейчас срок его подачи истек”, – добавили они

“Мы удовлетворены тем, что суды отклонили это несерьезное дело, которое было возбуждено с целью заблокировать равные права прямо здесь, в Нью-Йорке», — сказал Майк Мерфи. «К счастью, эта важная поправка будет внесена в бюллетени для голосования в ноябре этого года, давая всем жителям Нью-Йорка возможность снова возглавить нацию и выступать за равные права для всех».

Генеральная прокуратура штата представляла в этом деле Избирательную комиссию штата, спикера Ассамблеи Карла Э. Хисти (Carl E. Heastie) и лидера большинства в Сенате Андреа Стюарт-Казенс (Andrea Stewart-Cousins) Лидеры меньшинства Республиканской партии Ассамблеи Уилл Барклай и Роберт Орт, которые также были названы ответчиками в судебном процессе, были представлены частной фирмой Perillo Hill LLP, которая выступала в защиту истцов и утверждала, что этот процесс нарушает конституцию штата.

Генеральный прокурор Летиция Джеймс (Letitia James) выступила с заявлением в ответ на решение апелляционной инстанции, отметив, что возвращение предложенной поправки к конституции на голосование в ноябре «является огромной победой в наших усилиях по защите наших основных прав и свобод».
«Поправка о равных правах (ERA) была разработана для обеспечения доступа к медицинской помощи по прерыванию беременности, закрепления этого основного права в нашей конституции и защиты людей от дискриминации», — добавила она.

Законодательное собрание приняло резолюцию о внесении поправок в конституцию 1 июля 2022 года и в тот же день направило ее генеральному прокурору для получения заключения, как это требовалось. Однако их голосование за утверждение резолюции состоялось в тот же день, за пять дней до того, как генеральный прокурор вынесла свое заключение. Оно было получено Законодательным собранием только 13 июля того же месяца. Впоследствии Законодательное собрание передало предложенную поправку на следующую сессию Законодательного собрания, которая началась шесть месяцев назад, и 24 января обе палаты приняли вторую согласованную резолюцию. После этого поправка была включена в бюллетень для голосования 5 ноября.

Генеральная прокуратура выдвинула несколько возражений по этому делу, включая то, что истцы не имели оснований для возбуждения дела и что поправка 1941 года к конституции отменила требование к Законодательному собранию ждать не менее 20 дней, чтобы принять меры, прежде чем получить заключение генерального прокурора.

Но в решении, вынесенном Дойлом, говорится, что «Законодательное собрание нарушило требуемую процедуру. Судья также отклонил доводы властей о том, что они «существенно выполнили» требования конституции и любые нарушения были «безобидными ошибками».

«Конституция — это высшая воля народа», — написал Дойл. «Внесение поправок должно быть осуществлено путем строгого соблюдения воли народа, как это выражено в статье XIX (конституции штата). По сути, большинство ответчиков выступают за такое толкование, которое сделало бы обязанность генерального прокурора представлять свое мнение бессмысленным, поскольку Законодательное собрание могло принять решение по предложенной поправке в любое время, как они это сделали в данном случае».

В постановлении апелляционного суда не указывалось на то, действовало ли Законодательное собрание за пределами положений конституции штата, как установил Дойл.

Поправка о равных правах вызвала поддержку и оппозицию в основном по политическим мотивам: многие республиканцы отмечают, что право на аборт уже является законом в Нью-Йорке, а демократы отвечают, что статут может быть отменен, если это право не закреплено в конституции.

Спонсором законопроекта в Сенате выступила сенатор от штата Лиз Крюгер, демократ из Манхэттена. Демократы заявили, что примерно 200 000 человек из соседних штатов смогут обратиться в Нью-Йорк за медицинской помощью, связанной с прерыванием беременности.

Давно пора, чтобы эти меры защиты заняли свое место в конституции нашего штата наряду с защитой расы, цвета кожи и вероисповедания», — сказала Крюгер.

Право на аборт было закреплено в законодательстве штата с 1970 года.
Но демократы заявили, что отмена этого решения Верховным судом поддерживает их усилия по защиты конституции штата.

Поправка о равных правах также расширит защиту сексуальной ориентации, гендерной идентичности, исходов беременности, а также охраны репродуктивного здоровья и автономии.

За день до того, как Дойл вынес решение, республиканцы собрались в Капитолии, призывая избирателей отклонить Поправку о равных правах.

Бывший член палаты представителей США Ли Зельдин, кандидат в губернаторы на выборах 2022 года, заявил, что избиратели должны отклонить поправку, поскольку, по его словам, она позволит трансгендерным женщинам и девочкам участвовать в женских спортивных соревнованиях.

«Лично я считаю, что биологические мальчики-трансгендеры не должны участвовать в соревнованиях с девочками в наших начальных школах», — сказал Зельдин. «Я не считаю, что они должны находиться в наших туалетах и раздевалках».